# Translation of Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 08:16:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify &amp; Clean database to boost page speed &amp; performance - Stable (latest release)\n"

#: wp-optimize.php:999
msgid "Something went wrong; please try again."
msgstr "Ceva nu a mers bine, te rog să încerci din nou."

#: templates/performance/404-detector.php:23
msgid "Clear All Logs"
msgstr "Șterge toate jurnalele"

#: templates/admin-page-header.php:18
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: templates/admin-page-header.php:12
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter/X"

#: templates/admin-page-header.php:10
msgid "Blogs"
msgstr "Bloguri"

#: includes/class-wp-optimize-performance.php:117
msgid "URL"
msgid_plural "URLs"
msgstr[0] "URL"
msgstr[1] "URL-uri"
msgstr[2] "de URL-uri"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:2134
msgid "Add optimization"
msgstr "Adaugă o optimizare"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:2133
msgid "Run an optimization every"
msgstr "Rulează o optimizare la fiecare"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:2132
msgid "Select schedule"
msgstr "Selectează o programare"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:2128
msgid "No scheduled optimization"
msgstr "Nu este programată nicio optimizare"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:2127
msgid "Next scheduled run"
msgstr "Următoarea rulare programată"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:2126
msgid "Scheduled Optimization"
msgstr "Optimizarea este programată"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1707
msgid "Next scheduled date"
msgstr "Următoarea dată programată"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1685
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1694
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1701
msgid "Enabled"
msgstr "Activate"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1644
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizează acum"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1638
msgid "Optimization preview"
msgstr "Previzualizare optimizare"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1637
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1684
msgid "Lazy loading"
msgstr "Încărcare lentă"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1618
msgid "Changes not saved - please fill all the fields"
msgstr "Modificările nu au fost salvate - te rog să completezi toate câmpurile"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1617
msgid "Changes saved automatically"
msgstr "Modificările au fost salvate automat"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1605
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1616
msgid "Performance Settings"
msgstr "Setări performanță"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1500
msgid "Scheduled cleaning is currently disabled."
msgstr "Curățarea programată este în prezent dezactivată."

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1492
msgid "Schedule Optimization"
msgstr "Programează optimizarea"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1478
msgid "There was no scheduled optimization."
msgstr "Nu a existat nicio optimizare programată."

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1473
msgid "Scheduled optimization is currently disabled."
msgstr "Optimizarea programată este în prezent dezactivată."

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1455
msgid "Take backup before optimize"
msgstr "Fă o copie de siguranță înainte de optimizare"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1452
msgid "Optimize all"
msgstr "Optimizează tot"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1398
msgid "Total size of database"
msgstr "Dimensiune totală bază de date"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1397
msgid "Search tables"
msgstr "Caută tabele"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1396
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1388
msgid "Refreshing..."
msgstr "Reîmprospătez..."

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1387
msgid "Refresh Data"
msgstr "Reîmprospătează datele"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1386
msgid "Database Name"
msgstr "Nume bază de date"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1264
msgid "An error occurred while deleting the 404 logs."
msgstr "A apărut o eroare în timpul ștergerii jurnalelor 404."

#. Author URI of the plugin
#: wp-optimize.php
msgid "https://teamupdraft.com/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=teamupdraft&utm_creative_format=author"
msgstr "https://teamupdraft.com/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=teamupdraft&utm_creative_format=author"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:511
msgid "Your server takes care of database optimization"
msgstr "Serverul tău se ocupă de optimizarea bazei de date"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:268
msgid "Your server takes care of database optimization, no scheduled optimization needed"
msgstr "Nu este nevoie de nicio optimizare programată, serverul tău se ocupă de optimizarea bazei de date"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:101
msgid "Blog ID is invalid"
msgstr "ID-ul blogului nu este valid"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:97
msgid "Image ID is invalid"
msgstr "ID-ul imaginii nu este valid"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:79
msgid "Translate"
msgstr "Tradu"

#: templates/images/lazyload.php:30
msgid "Background images"
msgstr "Imagini fundal"

#: includes/class-wp-optimize-notices.php:127
msgid "Secure your site"
msgstr "Securizează-ți site-ul"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:67
msgid "Get AIOS"
msgstr "Ia AIOS"

#: includes/class-wp-optimize-notices.php:105
msgid "Manage a multisite installation?"
msgstr "Administrezi o instalare multi-site?"

#. translators: %s is a service used to compress images
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:1265
msgid "Service is provided by %s"
msgstr "Serviciul este oferit de %s"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-optimize.php
msgid "https://teamupdraft.com/wp-optimize"
msgstr "https://teamupdraft.com/wp-optimize"

#: templates/cache/page-cache-advanced.php:11
msgid "Disable or enable avatars for users."
msgstr "Dezactivează sau activează avatarele pentru utilizatori."

#: templates/cache/page-cache-advanced.php:9
msgid "Show avatars."
msgstr "Arată avatarele."

#. translators: %1$s and %2$s are examples of path using the wildcard
#. translators: %1$s and %2$s are examples of path using the wildcards
#: templates/cache/page-cache-advanced.php:41
#: templates/minify/js-settings-tab.php:250
msgctxt "%s are examples of path using the wildcard *"
msgid "e.g. %1$s or %2$s"
msgstr "De exemplu, %1$s sau %2$s"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:225
msgid "Preload JavaScript files"
msgstr "Pre-încarcă fișiere JavaScript"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:211
msgid "Delay JS"
msgstr "Întârzie JS"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:200
msgid "Delay JavaScript"
msgstr "Întârzie JavaScript"

#: wp-optimize.php:995
msgid "System status has been copied to the clipboard"
msgstr "Starea sistemului a fost copiată în clipboard"

#: wp-optimize.php:994
msgid "Copy to clipboard failed, please do it manually"
msgstr "Copierea în clipboard a eșuat, te rog să copiezi manual"

#: wp-optimize.php:993
msgid "Please wait a moment..."
msgstr "Te rog să aștepți puțin..."

#: wp-optimize.php:992
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"

#: wp-optimize.php:153
msgid "Back to Plugins."
msgstr "Înapoi la Module."

#: templates/status/status-page-ajax.php:9
msgid "Download report"
msgstr "Descarcă raportul"

#: templates/status/status-page-ajax.php:8
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: templates/status/status-page-ajax.php:7 wp-optimize.php:991
msgid "Show"
msgstr "Arată"

#: templates/performance/site-health.php:4
msgid "Issues impacting your site performance"
msgstr "Probleme care afectează performanța pe site"

#: templates/performance/404-detector.php:135
msgid "Hits"
msgstr "Vizite"

#: templates/performance/404-detector.php:61
#: templates/performance/404-detector.php:134
msgid "Referrer"
msgstr "Referent"

#: templates/performance/404-detector.php:50
msgid "Nothing to show"
msgstr "Nimic de arătat"

#. translators: %s is a number
#: templates/performance/404-detector.php:41
msgid "Over %s in a single hour"
msgstr "Peste %s într-o singură oră"

#: templates/minify/analytics-settings-tab.php:33
msgid "Tracking ID"
msgstr "ID urmărire"

#: templates/minify/analytics-settings-tab.php:26
msgid "Enable Google Analytics"
msgstr "Activează Google Analytics"

#: templates/database/optimizations-table.php:100
msgid "Apply optimization"
msgstr "Aplică optimizarea"

#: templates/database/optimizations-table.php:98
msgid "I want to continue with these optimizations."
msgstr "Vreau să continui cu aceste optimizări."

#: templates/database/optimizations-table.php:82
msgid "I want to continue with this optimization."
msgstr "Vreau să continui cu această optimizare."

#: templates/database/optimizations-table.php:71
msgid "Remove posts metadata"
msgstr "Înlătură metadatele articolelor"

#: templates/database/optimizations-table.php:66
msgid "I have taken a backup and I want to continue with this optimization."
msgstr "Am făcut o copie de siguranță și vreau să continui cu această optimizare."

#: templates/database/optimizations-table.php:64
msgid "You are about to remove posts metadata."
msgstr "Ești pe cale să înlături metadatele articolelor."

#: templates/database/optimizations-table.php:62
#: templates/database/optimizations-table.php:78
msgid "WARNING"
msgstr "AVERTIZARE"

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:242
msgid "Download logs"
msgstr "Descarcă jurnalele"

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:240
#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:256
msgid "No log files found"
msgstr "Nu am găsit niciun fișier jurnal"

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:213
#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:227
#: templates/performance/404-detector.php:83
#: templates/performance/404-detector.php:123 wp-optimize.php:998
msgid "Not available"
msgstr "Nu este disponibil"

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:119
msgid "Folder permissions"
msgstr "Permisiuni pentru dosar"

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:99
msgid "Plugin settings"
msgstr "Setări modul"

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:90
msgid "Logs"
msgstr "Jurnale"

#: includes/class-wp-optimize-server-information.php:18
msgid "We recommend updating your WordPress version."
msgstr "Recomandăm să actualizezi versiunea de WordPress."

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:351
msgid "Redirection is enabled"
msgstr "Redirecționarea este activată"

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:349
msgid "Redirection is disabled"
msgstr "Redirecționarea este dezactivată"

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:347
msgid "Redirection is not available"
msgstr "Redirecționarea nu este disponibilă"

#: includes/class-wp-optimize-performance.php:94
msgid "No performance issues found"
msgstr "Nu am găsit probleme care afectează performanța"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:780
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:781
#: includes/class-wp-optimize-performance.php:82
#: includes/class-wp-optimize-performance.php:148
msgid "Performance"
msgstr "Performanță"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:81
msgid "System status"
msgstr "Stare sistem"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:72
msgid "Not found requests"
msgstr "Nu am găsit cereri"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:66
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:95
msgid "WebP redirection rules"
msgstr "Reguli de redirecționare WebP"

#: templates/database/table-analysis.php:18
msgid "Delete all the information about queries that are currently stored in the database"
msgstr "Șterge toate informațiile despre interogările care sunt stocate acum în baza de date"

#: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:29
msgid "Total queries"
msgstr "Total interogări"

#: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:28
msgid "Table name"
msgstr "Nume tabel"

#: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:27
#: templates/performance/404-detector.php:63
#: templates/performance/404-detector.php:137
msgid "Last access"
msgstr "Ultima accesare"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:46
msgid "Table usage"
msgstr "Utilizare tabel"

#: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:368
msgid "Auto preload settings have been updated successfully"
msgstr "Setările pentru preîncărcarea automată au fost actualizate cu succes"

#: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:31
msgid "Average query time"
msgstr "Timp mediu de interogare"

#. Author of the plugin
#: wp-optimize.php
msgid "TeamUpdraft, DavidAnderson"
msgstr "TeamUpdraft, DavidAnderson"

#: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:32
msgid "Slow queries"
msgstr "Interogări lente"

#: templates/images/dimensions.php:17
msgid "Cumulative Layout Shift"
msgstr "Cumulative Layout Shift"

#: templates/images/dimensions.php:26
msgid "Enable images dimensions"
msgstr "Activează dimensiunile imaginilor"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:164
msgid "Please contact your website administrator to resolve this."
msgstr "Pentru a rezolva asta, te rog contactează administratorul site-ului."

#. translators: %s is a `404 File Not Found` error message
#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:157
msgid "The server responded with a %s error"
msgstr "Serverul a răspuns cu o eroare %s"

#. translators: %s is a `401 Unauthorized` error message
#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:150
msgid "The server responded with a %s error."
msgstr "Serverul a răspuns cu o eroare %s."

#: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:14
msgid "Restore original image"
msgstr "Restaurează imaginea originală"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:190
msgid "HTTP Code"
msgstr "Cod HTTP"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:75
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Eroare internă server"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:48
msgid "Payment Required"
msgstr "Plata este obligatorie"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:47
msgid "Unauthorized"
msgstr "Neautorizat"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:46
msgid "Bad Request"
msgstr "Cerere incorectă"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:45
msgid "Permanent Redirect"
msgstr "Redirecționare permanentă"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:55
msgid "Conflict"
msgstr "Conflict"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:51
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metoda nu este permisă"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:49
msgid "Forbidden"
msgstr "Interzis"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:61
msgid "Unsupported Media Type"
msgstr "Tipul de fișier media nu este acceptat"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:60
msgid "URI Too Long"
msgstr "URI prea lung"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:23
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:50
msgid "Images dimensions"
msgstr "Dimensiuni imagini"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:70
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Actualizarea este obligatorie"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:78
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Serviciu indisponibil"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:77
msgid "Bad Gateway"
msgstr "Gateway incorect"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:76
msgid "Not Implemented"
msgstr "Neimplementat"

#: templates/cache/gzip-compression.php:21
msgid "Error: Unable to Check GZIP Compression."
msgstr "Eroare: nu pot să verific comprimarea GZIP."

#: wp-optimize.php:967
msgid "Clearing cache..."
msgstr "Șterg cache-ul…"

#: wp-optimize.php:968
msgid "Creating cache..."
msgstr "Creez cache-ul..."

#: wp-optimize.php:997
msgid "Hide information"
msgstr "Ascunde informațiile"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:1178
msgid "The images were restored successfully"
msgstr "Imaginile au fost restaurate cu succes"

#: templates/settings/may-also-like.php:330
msgid "Internal Link Juicer"
msgstr "Internal Link Juicer"

#: includes/class-wp-optimize-notices.php:140
msgid "20% off - Black Friday Sale"
msgstr "Reducere de 50% - reduceri de Black Friday"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:33
msgid "UpdraftPlus:"
msgstr "UpdraftPlus:"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:52
msgid "You don’t need to be an SEO expert to use this plugin."
msgstr "Nu trebuie să fii un expert în SEO ca să folosești acest modul."

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:52
msgid "Save time and boost SEO!"
msgstr "Economisești timp și îmbunătățești SEO!"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:50
msgid "Internal Link Juicer:"
msgstr "Internal Link Juicer:"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:338
msgid "WebP options updated successfully."
msgstr "Am actualizat cu succes opțiunile pentru WebP."

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:322
msgid "WebP options could not be updated."
msgstr "Opțiunile pentru WebP nu au putut fi actualizate."

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:59
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:100
msgid "Quality add-ons for WooCommerce."
msgstr "Suplimente de calitate pentru WooCommerce."

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:91
msgid "You don't need to be an SEO expert to use this plugin."
msgstr "Nu trebuie să fii un expert în SEO ca să folosești acest modul."

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:89
msgid "Save time and boost SEO."
msgstr "Economisești timp și îmbunătățești SEO."

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:52
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:87
msgid "Automate the building of internal links on your WordPress website."
msgstr "Automatizezi construirea legăturilor interne pe site-ul tău WordPress."

#: templates/minify/status-tab.php:192
msgid "Download debug log"
msgstr "Descarcă jurnalul de depanare"

#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:315
msgid "No file was found"
msgstr "Nu am găsit niciun fișier"

#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:281
msgid "Minify not enabled"
msgstr "Minificarea nu este activată"

#: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:33
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:28
msgid "Created"
msgstr "Create"

#: wp-optimize.php:962
msgid "Deleting..."
msgstr "Șterg..."

#: templates/settings/may-also-like.php:304
msgid "Simplifies backups and restoration."
msgstr "Simplifică copiile de siguranță și restaurarea."

#. translators: %s is the table name
#: wp-optimize.php:951
msgid "%s was not converted to InnoDB."
msgstr "%s nu a fost convertită în InnoDB."

#. translators: %s is the table name
#: wp-optimize.php:949
msgid "%s was not deleted."
msgstr "%s nu a fost ștearsă."

#. translators: %s is the table name
#: wp-optimize.php:947
msgid "%s was not repaired."
msgstr "%s nu a fost reparată."

#: cache/class-wpo-page-cache.php:717
msgid "Please check your file permissions."
msgstr "Te rog să verifici permisiunile pentru fișiere."

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:793
msgid "Do you really want to mark all the images as uncompressed?"
msgstr "Sigur vrei să marchezi toate imaginile ca necomprimate?"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:792
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:793
msgid "This action is irreversible."
msgstr "Această acțiune este ireversibilă."

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:787
msgid "Please try later."
msgstr "Te rog să încerci mai târziu."

#. translators: %d: number of images that could not be compressed
#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:248
msgid "Please see the logs for more information, or try again later."
msgstr "Pentru mai multe informații, te rog să vezi jurnalele sau încearcă din nou mai târziu."

#: includes/class-wp-optimize-notices.php:62
msgid "Save time and money."
msgstr "Economisești timp și bani."

#. translators: %s is a file name
#: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:203
#: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:225
msgid "Please try to remove following lines manually:"
msgstr "Te rog să încerci să înlături manual următoarele rânduri:"

#. translators: %s is a file name
#: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:197
#: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:228
msgid "Please try to add following lines manually:"
msgstr "Te rog să încerci să adaugi manual următoarele rânduri:"

#: templates/database/optimize-table.php:32
msgid "Continue?"
msgstr "Continui?"

#: templates/cache/gzip-compression.php:9
msgid "This option improves the performance of your website and decreases its loading time."
msgstr "Această opțiune îmbunătățește performanța pe site-ul tău și reduce timpii de încărcare."

#: templates/images/unused.php:26
msgid "This feature is for experienced users."
msgstr "Această funcționalitate este pentru utilizatorii experimentați."

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:880 templates/images/smush.php:136
msgid "Only the original image will be restored."
msgstr "Numai imaginea originală va fi restaurată."

#: templates/images/smush.php:8
msgid "Video preview"
msgstr "Previzualizare video"

#: templates/images/dimensions.php:35 templates/images/lazyload.php:45
msgid "Supports wildcards."
msgstr "Acceptă metacaractere."

#: templates/images/dimensions.php:33 templates/images/lazyload.php:43
msgid "Enter the image class or classes comma-separated."
msgstr "Introdu clasa pentru imagine sau clasele, separate cu virgule."

#: templates/minify/js-settings-tab.php:173
msgid "Asynchronous loading."
msgstr "Încărcare asincronă."

#: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:212
msgid "Cache is not enabled."
msgstr "Cache-ul nu este activat."

#: wp-optimize.php:990
msgid "Select destination"
msgstr "Selectează destinația"

#: wp-optimize.php:938
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:201
msgid "Convert to WebP"
msgstr "Convertește în WebP"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:732
msgid "Image not found"
msgstr "Nu am găsit imaginea"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:676
msgid "Image is converted to WebP format."
msgstr "Imaginea este convertită în format WebP."

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:194
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:870
msgid "Compressing this file type extension is not supported"
msgstr "Comprimarea acestei de extensii pentru tipul de fișier nu este acceptată"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:800
msgid "Converting image to WebP format, please wait"
msgstr "Convertesc imaginea în format WebP, te rog să aștepți"

#. translators: %s is a log file link
#: minify/class-wp-optimize-minify-cache-functions.php:540
msgid "Log file %s is missing"
msgstr "Lipsește fișierul jurnal %s"

#: templates/minify/cached-file.php:5
#: templates/settings/settings-logging.php:44 wp-optimize.php:961
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: templates/images/smush.php:154
msgid "Select site"
msgstr "Selectează site-ul"

#: optimizations/usermeta.php:134
msgid "Clean user metadata"
msgstr "Șterge metadatele utilizatorului"

#: optimizations/usermeta.php:49
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"

#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:134
msgid "Cache deleted."
msgstr "Am șters cache-ul."

#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:113 wp-optimize.php:970
msgid "Cache file was not found."
msgstr "Nu am găsit fișierul cache."

#: templates/settings/settings-logging.php:49
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"

#: templates/settings/settings-logging.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:84
msgid "Asynchronously load selected JavaScript files"
msgstr "Încarcă asincron fișierele JavaScript selectate"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:115
msgid "Use this if you have a completely independent stylesheet"
msgstr "Folosește asta dacă ai o foaie de stiluri complet independentă"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:135
msgid "Exclude stylesheets from page speed tests (PageSpeed Insights, GTMetrix...)"
msgstr "Exclude foile de stiluri din testele care măsoară viteza paginilor (PageSpeed ​​Insights, GTMetrix...)"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:94
msgid "Use this if you have a completely independent script"
msgstr "Folosește asta dacă ai un script complet independent"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:120
msgid "Exclude scripts from page speed tests (PageSpeed Insights, GTMetrix...)"
msgstr "Exclude scripturile din testele care măsoară viteza paginilor (PageSpeed ​​Insights, GTMetrix...)"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:122
msgid "Use this only for testing purpose to find out which scripts are slowing down your site."
msgstr "Folosește asta numai în scop de testare pentru a afla care scripturi îți încetinesc site-ul."

#: templates/minify/css-settings-tab.php:137
msgid "Use this only for testing purpose to find out which stylesheets are slowing down your site."
msgstr "Folosește asta numai în scop de testare pentru a afla care foi de stiluri îți încetinesc site-ul."

#: templates/settings/settings-export-import.php:15
msgid "Import settings"
msgstr "Importă setările"

#: templates/settings/settings-export-import.php:12
msgid "This tool will replace all your saved settings."
msgstr "Acest instrument va înlocui toate setările salvate."

#: templates/settings/settings-export-import.php:12
msgid "You can also import previously-exported settings."
msgstr "Poți să imporți și setări exportate anterior."

#: templates/settings/settings-export-import.php:9
msgid "Export settings"
msgstr "Exportă setările"

#: templates/settings/settings-export-import.php:3
msgid "Export / import settings"
msgstr "Exportă/importă setările"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1021
msgid "The settings were imported successfully."
msgstr "Setările au fost importate cu succes."

#. translators: %d is the number of minutes
#: cache/class-wpo-page-cache.php:1627
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minute"

#: wp-optimize.php:989
msgid "Do you want to carry out the import?"
msgstr "Vrei să faci importul?"

#: wp-optimize.php:988
msgid "Which was exported on:"
msgstr "Care a fost exportat pe:"

#: wp-optimize.php:987
msgid "This will import data from:"
msgstr "Va importa date din:"

#: wp-optimize.php:986
msgid "Importing..."
msgstr "Fac importul..."

#: wp-optimize.php:984
msgid "You have not yet selected a file to import."
msgstr "Nu ai selectat niciun fișier de importat."

#: templates/images/smush.php:104
msgid "The WebP serving method has been reset"
msgstr "Metoda pentru servirea imaginilor WebP a fost resetată"

#: templates/images/smush.php:103
msgid "Reset WebP serving method"
msgstr "Resetează metoda pentru servirea imaginilor WebP"

#. translators: %s is the function name for conditional tag
#: cache/file-based-page-cache-functions.php:1189
msgid "In the settings, caching is disabled for %s"
msgstr "În setări, cache-ul este dezactivat pentru %s"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:1621
msgid "Every time after the cache has expired"
msgstr "De fiecare dată după ce cache-ul a expirat"

#: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:103
msgid "Minify is disabled."
msgstr "Minificarea este dezactivată."

#. translators: %s is a table name
#. translators: %s is the table name
#: optimizations/optimizetables.php:86 optimizations/orphanedtables.php:36
#: optimizations/orphanedtables.php:56
msgid "The table \"%s\" does not exist."
msgstr "Tabelul „%s” nu există."

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:799
msgid "Less"
msgstr "Mai puțin"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:798
#: templates/images/smush-details.php:2
msgid "More"
msgstr "Mai mult"

#. translators: %s is the HTTP response code for critical errors
#: cache/file-based-page-cache-functions.php:118
msgid "This page has a critical error (HTTP code %s)"
msgstr "Această pagină are o eroare critică (cod HTTP %s)"

#: templates/images/smush-details.php:7
msgid "Size name"
msgstr "Nume dimensiune"

#: templates/images/smush-details.php:9
msgid "Compressed"
msgstr "Comprimată"

#: templates/images/smush-details.php:8
msgid "Original"
msgstr "Originală"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:532
msgid "Your server takes care of table optimization"
msgstr "Serverul tău se ocupă de optimizarea tabelelor"

#: templates/images/smush.php:84
msgid "Create WebP version of image"
msgstr "Creează versiunea WebP a imaginii"

#: templates/images/smush.php:80
msgid "WebP conversion"
msgstr "Conversie în WebP"

#: templates/images/smush.php:85
msgid "Creates WebP image format and serves it whenever possible."
msgstr "Creează imagini în format WebP și le servește ori de câte ori este posibil."

#: templates/minify/cached-file.php:7 wp-optimize.php:964
msgid "The file was added to the list"
msgstr "Fișierul a fost adăugat în listă"

#: wp-optimize.php:963
msgid "Added to the list"
msgstr "Adăugat în listă"

#: templates/minify/cached-file-log.php:25
msgid "Defer loading"
msgstr "Amână încărcarea"

#: templates/notices/cache-notice.php:5
msgid "Page caching issue."
msgstr "Pagina are probleme la memorarea în cache."

#. translators: %s is advanced-cache.php file path
#: cache/class-wpo-page-cache.php:1601
msgid "The request to write the file %s failed."
msgstr "Cererea de a scrie fișierul %s a eșuat."

#: templates/minify/cached-file.php:8 wp-optimize.php:965
msgid "Save the changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:486 cache/class-wpo-page-cache.php:1602
msgid "Please check file and directory permissions on the file paths up to this point, and your PHP error log."
msgstr "Te rog să verifici permisiunile fișierului și directorului pe căile de fișiere până în acest moment și jurnalul de erori PHP."

#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:13
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization"
msgstr "Activează ștergerile și optimizările programate"

#: templates/minify/settings-tab.php:18
msgid "Merge inline extra css and javascript"
msgstr "Combină css-ul suplimentar și javascript în linie"

#: templates/minify/settings-tab.php:20
msgid "Inline JavaScript and CSS that should come before or after other enqueued files will be merged."
msgstr "JavaScript și CSS în-linie care ar trebui să apară înainte sau după alte fișiere în coadă vor fi îmbinate."

#: templates/minify/cached-file-log.php:28
msgid "Load asynchronously"
msgstr "Încarcă asincron"

#: templates/images/smush.php:27
msgid "This prevents the site from being slowed down during media uploads."
msgstr "Site-ul nu va fi încetinit în timpul încărcărilor elementelor media."

#: templates/images/smush.php:27
msgid "The time taken to complete the compression will depend upon the size and quantity of the images."
msgstr "Timpul necesar pentru a finaliza comprimarea va depinde de mărimea și numărul imaginilor."

#: templates/images/smush.php:27
msgid "The images will be added to a background queue, which will start automatically within the next hour."
msgstr "Imaginile vor fi adăugate la o coadă de așteptare din fundal care va începe automat în următoarele ore."

#: templates/images/smush.php:59
msgid "Uses lossless compression, which results in much better image quality but lower file size savings per image"
msgstr "Folosește comprimarea fără pierderea calității, ceea ce duce la o calitate mult mai bună a imaginilor, dar la economii mai mici de dimensiunile fișierelor pentru imagini"

#: templates/minify/cached-file-log.php:21
msgid "Exclude"
msgstr "Exclude"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:77
msgid "Read more."
msgstr "Citește mai mult."

#: templates/database/status-box-contents.php:71
msgid "Not keeping any revisions"
msgstr "Nu păstra nicio revizie"

#. translators: %s is number of revisions to keep
#: templates/database/settings-general.php:28
msgid "Always keep %s post revisions"
msgstr "Păstrează mereu %s revizii la articole"

#: templates/database/settings-general.php:34
msgid "This option will retain specified number of post revisions, and remove other revisions."
msgstr "Această opțiune va păstra numărul specificat de revizii la articole și va înlătura celelalte revizii."

#: templates/minify/advanced-tab.php:78
msgid "Advanced options"
msgstr "Opțiuni avansate"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:1177 wp-optimize.php:940
msgid "Cancelling..."
msgstr "Anulez..."

#. translators: %s is a date and time
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:28
msgid "All trackbacks on existing posts were disabled on the %s."
msgstr "Toate trackback-urile pentru articolele existente au fost dezactivate pe %s."

#. translators: %s is a date and time
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:25
msgid "All trackbacks on existing posts were enabled on the %s."
msgstr "Toate trackback-urile pentru articolele existente au fost activate pe %s."

#: templates/notices/horizontal-notice.php:25
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:22
msgid "Maybe later"
msgstr "Poate mai târziu"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:18
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "OK, meriți asta"

#: templates/database/optimizations-table.php:69
#: templates/database/optimizations-table.php:85
#: templates/database/tables-list-after.php:61
msgid "Do not show this warning again."
msgstr "Nu mai arăta această avertizare."

#. translators: %s is a date and time
#: includes/class-wp-optimizer.php:641
msgid "All trackbacks on existing posts were enabled at %s."
msgstr "Toate trackback-urile pentru articolele existente au fost activate la %s."

#. translators: %s is a date and time
#: includes/class-wp-optimizer.php:636
msgid "All trackbacks on existing posts were disabled at %s."
msgstr "Toate trackback-urile pentru articolele existente au fost dezactivate la %s."

#. translators: %s is a date and time
#: includes/class-wp-optimizer.php:627
msgid "All comments on existing posts were enabled at %s."
msgstr "Toate comentariile pentru articolele existente au fost activate la %s."

#. translators: %s is a date and time
#: includes/class-wp-optimizer.php:622
msgid "All comments on existing posts were disabled at %s."
msgstr "Toate comentariile pentru articolele existente au fost dezactivate la %s."

#. translators: %1$s is an anchor tag to WP-Optimize support forum, %2$s is
#. closing tags
#: includes/class-wp-optimize-notices.php:73
msgid "Thank you so much!"
msgstr "Mulțumim foarte mult!"

#: templates/settings/may-also-like.php:196
msgid "Geolocation for WooCommerce"
msgstr "Localizare geografică pentru WooCommerce"

#. translators: %s is a date and time
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:60
msgid "All comments on existing posts were disabled on the %s."
msgstr "Toate comentariile pentru articolele existente au fost dezactivate pentru %s."

#. translators: %s is a date and time
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:57
msgid "All comments on existing posts were enabled on the %s."
msgstr "Toate comentariile pentru articolele existente au fost activate pentru %s."

#: cache/class-wpo-page-cache.php:295 cache/class-wpo-page-cache.php:298
msgid "Purge cache for this page"
msgstr "Șterge cache-ul pentru această pagină"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:284 cache/class-wpo-page-cache.php:287
msgid "Purge cache for all pages"
msgstr "Șterge cache-ul pentru toate paginile"

#. translators: %d is the number of files in the cache
#. translators: %d represents the number of files.
#: cache/class-wpo-page-cache.php:271
#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:216
msgid "(%d files)"
msgstr "(%d fișiere)"

#. translators: %d is the number of files in the cache
#: cache/class-wpo-page-cache.php:271 minify/class-wp-optimize-minify.php:106
msgid "Cache size:"
msgstr "Dimensiune cache:"

#: cache/file-based-page-cache-functions.php:323
msgid "We don't cache RSS feeds"
msgstr "Nu memorăm în cache fluxurile RSS"

#: templates/settings/settings-general.php:11
#: templates/settings/settings-general.php:19
msgid "Requires a page refresh after saving the settings."
msgstr "Necesită o reîmprospătare a paginii după salvarea setărilor."

#: templates/cache/page-cache-cloudflare-placeholder.php:2
msgid "Cloudflare settings"
msgstr "Setări Cloudflare"

#. translators: %s is an action/command
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1113
msgid "The command %s failed"
msgstr "Comanda %s a eșuat"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1093
msgid "No tweak provided"
msgstr "Nu ai furnizat nicio ajustare"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1087
msgid "No such command found"
msgstr "Nu am găsit o astfel de comandă"

#: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:219
#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:70
#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:110
msgid "You do not have permission to purge the cache"
msgstr "Nu ai permisiunea să ștergi cache-ul"

#: templates/minify/advanced-tab.php:150 templates/minify/advanced-tab.php:171
msgid "Refresh the page to see the list"
msgstr "Reîmprospătează pagina pentru a vedea lista"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:795
msgid "Do you really want to restore all the compressed images?"
msgstr "Sigur vrei să restaurezi toate imaginile comprimate?"

#. translators: %s is the site url
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:537
msgid "All the compressed images for the site %s were successfully restored."
msgstr "Toate imaginile comprimate pentru site-ul %s au fost restaurate cu succes."

#: templates/images/smush.php:134
msgid "Restore all compressed images"
msgstr "Restaurează toate imaginile comprimate"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:157
msgid "Use the \"defer\" html attribute"
msgstr "Folosește atributul HTML „defer”."

#: templates/minify/css-settings-tab.php:42
msgid "Enable merging of CSS files"
msgstr "Activează îmbinarea fișierelor CSS"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:29
msgid "Enable merging of JavaScript files"
msgstr "Activează îmbinarea fișierelor JavaScript"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:65
msgid "Fonts"
msgstr "Fonturi"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:64
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:63
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:86
msgid "Go to minify settings."
msgstr "Mergi la setările pentru minificare."

#: templates/database/tables-list-after.php:63
msgid "Remove the table"
msgstr "Înlătură tabelul"

#. translators: %s is a table name
#: templates/database/tables-list-after.php:46
msgid "You are about to remove the table %s."
msgstr "Ești pe cale să înlături tabelul %s."

#: templates/database/tables-list-after.php:38
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sigur?"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:771
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:772
msgid "Minify"
msgstr "Minifică"

#: wp-optimize.php:971
msgid "WP-Optimize settings have been deleted successfully."
msgstr "Setările WP-Optimize au fost șterse cu succes."

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:69
msgid "Advanced"
msgstr "Avansate"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:63
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:64
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1685
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1694
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1701
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivată"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:62
msgid "Minify status"
msgstr "Stare minificare"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1639
#: templates/settings/may-also-like.php:222
#: templates/settings/may-also-like.php:223
msgid "More caching options"
msgstr "Mai multe opțiuni pentru cache"

#: templates/minify/status-tab.php:228
msgid "Delete all the files generated by minifcation"
msgstr "Șterge toate fișierele generate prin minificare"

#: templates/minify/status-tab.php:178
msgid "View the files"
msgstr "Vezi fișierele"

#: templates/minify/status-tab.php:168
msgid "Current cache:"
msgstr "Cache curent:"

#: templates/minify/status-tab.php:156
msgid "Reset the minified files"
msgstr "Resetează fișierele minificate"

#: templates/minify/status-tab.php:142
msgid "Process CSS files"
msgstr "Procesează fișierele CSS"

#: templates/minify/status-tab.php:120
msgid "Process JavaScript files"
msgstr "Procesează fișierele JavaScript"

#: templates/minify/font-settings-tab.php:47
msgid "Do not load Google Fonts"
msgstr "Nu încărca Google Fonts"

#. translators: %1$s is an opening anchor tag, %2$s is a closing anchor tag
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:92
msgctxt "%s will be replaced by a link tag"
msgid "Read more about this feature %1$son our website%2$s."
msgstr "Citește mai multe despre această funcționalitate %1$spe site-ul nostru%2$s."

#: templates/minify/settings-tab.php:98
msgid "Force HTTP"
msgstr "Forțează HTTP"

#: templates/minify/settings-tab.php:100
msgid "If you do not have SSL"
msgstr "Dacă nu ai SSL"

#: templates/minify/settings-tab.php:110
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Forțează HTTPS"

#: templates/cache/page-cache-advanced.php:69
msgid "Cookies which, if present, will prevent caching (one per line)"
msgstr "Cookie-uri care, dacă sunt prezente, vor împiedica memorarea în cache (una pe linie)"

#: templates/minify/settings-tab.php:112
msgid "Recommended if you have SSL"
msgstr "Recomandat dacă ai SSL"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:932
msgid "The file advanced-cache.php needs to be updated, but the automatic process failed."
msgstr "Fișierul advanced-cache.php trebuie actualizat, dar procesul automat a eșuat."

#: includes/class-wpo-ajax.php:214
msgid "You are not allowed to run this command."
msgstr "Nu ai voie să rulezi această comandă."

#: cache/file-based-page-cache-functions.php:312
msgid "In the settings, caching is disabled for the front page"
msgstr "În setări, cache-ul este dezactivat pentru pagina din față"

#: wp-optimize.php:1382
msgid "N/A"
msgstr "Nu se aplică"

#: wp-optimize.php:969
msgid "Refreshing the page to reflect changes..."
msgstr "Reîmprospătez pagina pentru a reflecta modificările..."

#. translators: %s is an ajax command name
#: includes/class-wpo-ajax.php:386
msgid "The command \"%s\" was not found"
msgstr "Comanda „%s” nu a fost găsită"

#: includes/class-wpo-ajax.php:191
msgid "The security check failed; try refreshing the page."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat; încercă reîmprospătarea paginii."

#: templates/database/tables.php:57
msgid "Loading tables list..."
msgstr "Încarc lista cu tabele..."

#: templates/database/tables.php:24
msgid "Refresh data"
msgstr "Reîmprospătează datele"

#: templates/database/optimize-table.php:8 templates/database/tables.php:5
#: wp-optimize.php:972
msgid "Loading data..."
msgstr "Încarc datele..."

#: templates/minify/js-settings-tab.php:108
msgid "e.g.: /js/main.js"
msgstr "de exemplu: /js/main.js"

#: templates/minify/settings-tab.php:68
msgid "Force HTTP or HTTPS on the assets generated by WP-Optimize Minify."
msgstr "Forțează HTTP sau HTTPS pentru resursele generate de minificarea WP-Optimize."

#: templates/minify/settings-tab.php:65
msgid "SSL options"
msgstr "Opțiuni SSL"

#: templates/minify/settings-tab.php:58
msgid "Remove default WordPress and TinyMCE icons"
msgstr "Înlătură iconurile implicite WordPress și TinyMCE"

#: templates/minify/settings-tab.php:60
msgid "When selected, the site will use the device's built in Emoji"
msgstr "Când este selectat, site-ul va folosi dispozitivul încorporat în Emoji"

#: templates/minify/advanced-tab.php:326
msgid "I know what I'm doing..."
msgstr "Știu ce fac..."

#: templates/minify/advanced-tab.php:278
msgid "CDN Options"
msgstr "Opțiuni CDN"

#: templates/minify/advanced-tab.php:255
msgid "Examples: https://fonts.googleapis.com, https://fonts.gstatic.com"
msgstr "Exemple: https://fonts.googleapis.com, https://fonts.gstatic.com"

#: templates/minify/settings-tab.php:31
msgid "Disable Minify for logged-in users"
msgstr "Dezactivează minificarea pentru utilizatorii autentificați"

#: templates/minify/settings-tab.php:6
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:124
msgid "e.g.: /wp-content/themes/my-theme/css/custom-font.css"
msgstr "de exemplu: /wp-content/themes/my-theme/css/custom-font.css"

#: templates/minify/status-tab.php:166
msgid "Minify cache size:"
msgstr "Minifică dimensiunea cache:"

#: templates/minify/status-tab.php:163
msgid "This will also purge the page cache"
msgstr "Va șterge și cache-ul paginilor"

#: templates/minify/status-tab.php:43
msgid "Enable Minify"
msgstr "Activează minificarea"

#: templates/minify/status-tab.php:23
msgctxt "\"it\" refers to the Minify feature."
msgid "We will do our best to help you configure it."
msgstr "Ne vom strădui să te ajutăm să faci configurarea."

#: templates/minify/status-tab.php:20
msgid "CSS, JavaScript and HTML minification is an advanced feature."
msgstr "Minificarea CSS, JavaScript și HTML este o funcționalitate avansată."

#: templates/minify/advanced-tab.php:137
msgid "Enable this option to see or edit those files."
msgstr "Activează această opțiune pentru a vedea sau edita acele fișiere."

#: templates/minify/advanced-tab.php:133
msgid "Edit default exclusions"
msgstr "Editează excluderile implicite"

#: templates/minify/advanced-tab.php:118
msgid "Default exclusions"
msgstr "Excluderi implicite"

#: templates/minify/advanced-tab.php:113
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Activează modul depanare"

#: templates/minify/advanced-tab.php:44
msgid "CSS files"
msgstr "Fișiere CSS"

#: templates/minify/cached-file.php:4 wp-optimize.php:960 wp-optimize.php:996
msgid "Show information"
msgstr "Arată informațiile"

#: templates/minify/advanced-tab.php:18
msgid "JavaScript files"
msgstr "Fișiere JavaScript"

#: templates/minify/advanced-tab.php:16
msgid "List of processed files"
msgstr "Listă cu fișierele procesate"

#: templates/minify/advanced-tab.php:6
msgid "Current cache path:"
msgstr "Cale curentă cache:"

#: templates/minify/advanced-tab.php:214
msgid "HTTP Headers"
msgstr "Anteturi HTTP"

#: templates/minify/advanced-tab.php:143 templates/minify/advanced-tab.php:165
msgid "Do not edit this if you are not sure what it is."
msgstr "Nu edita asta dacă nu știi sigur ce este."

#: templates/minify/advanced-tab.php:139
msgid "Known incompatible files"
msgstr "Fișiere incompatibile cunoscute"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:103
msgid "e.g.: /bootstrap.css"
msgstr "de exemplu: /bootstrap.css"

#: templates/minify/font-settings-tab.php:5
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: minify/class-wp-optimize-minify-cache-functions.php:482
#: templates/minify/status-tab.php:200
msgid "Never."
msgstr "Niciodată."

#. translators: %s is a folder path
#: minify/class-wp-optimize-minify-cache-functions.php:445
msgid "Error: %s is not a directory!"
msgstr "Eroare: %s nu este un director!"

#: minify/class-wp-optimize-minify-admin.php:111
msgid "Please contact your hosting provider."
msgstr "Te rog să contactezi serviciul tău de găzduire."

#: templates/minify/js-settings-tab.php:54
msgid "Exclude JavaScript from processing"
msgstr "Exclude JavaScript din procesare"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:17
msgid "Enable minification of JavaScript files"
msgstr "Activează minificarea fișierelor JavaScript"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:5
msgid "JavaScript options"
msgstr "Opțiuni JavaScript"

#: templates/minify/font-settings-tab.php:125
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: templates/minify/font-settings-tab.php:105
msgid "Asynchronously load CSS files from Google Fonts"
msgstr "Încarcă asincron fișierele CSS din Google Fonts"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:90
msgid "Exclude the following CSS files from processing"
msgstr "Exclude următoarele fișiere CSS din procesare"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:55
msgid "Inline CSS"
msgstr "CSS în-linie"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:17
msgid "Enable minification of CSS files"
msgstr "Activează minificarea fișierelor CSS"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:5
msgid "CSS options"
msgstr "Opțiuni CSS"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:96
#: templates/minify/js-settings-tab.php:59
#: templates/minify/js-settings-tab.php:236
msgid "Any file present here will be loaded normally by WordPress"
msgstr "Orice fișier prezent aici va fi încărcat normal de WordPress"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:106
#: templates/minify/js-settings-tab.php:69
msgid "You can see / edit them in the Advanced tab."
msgstr "Poți să le vezi sau să le editezi în fila Avansate."

#: templates/minify/js-settings-tab.php:92
msgid "Any JavaScript files that match the paths below will be loaded asynchronously."
msgstr "Toate fișierele JavaScript care se potrivesc cu căile de mai jos vor fi încărcate asincron."

#: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:167
msgid "Caching is disabled"
msgstr "Cache-ul este dezactivat"

#: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:167
msgid "Caching is enabled"
msgstr "Cache-ul este activat"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:154
msgid "Load all CSS files asynchronously"
msgstr "Încarcă asincron toate fișierele CSS"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:143
msgid "Enable asynchronous CSS"
msgstr "Activează CSS asincron"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:114
msgid "Any CSS files that match the paths below will be loaded asynchronously."
msgstr "Toate fișierele CSS care se potrivesc cu căile de mai jos vor fi încărcate asincron."

#: templates/minify/css-settings-tab.php:110
msgid "Load the following CSS files asynchronously"
msgstr "Încarcă asincron următoarele fișiere CSS"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:94
msgid "Any CSS files that match the paths below will be completely ignored."
msgstr "Toate fișierele CSS care se potrivește cu căile de mai jos vor fi ignorate complet."

#: templates/minify/js-settings-tab.php:58
msgid "Any JavaScript files that match the paths below will be completely ignored"
msgstr "Toate fișierele JavaScript care se potrivesc cu căile de mai jos vor fi ignorate complet."

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:106
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:372
msgid "The blog ID provided does not match the current blog."
msgstr "ID-ul dat pentru blog nu se potrivește cu blogul curent."

#: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:342
msgid "Page cache settings updated successfully."
msgstr "Am actualizat cu succes setările cache pagini."

#: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:248
msgid "Page cache purged successfully"
msgstr "Am șters cu succes cache pagini"

#. translators: %s: The number of files in the cache
#: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:173
msgid "Number of files: %s"
msgstr "Număr de fișiere: %s"

#. translators: %s: The current cache size
#: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:171
msgid "Current cache size: %s"
msgstr "Dimensiune curentă cache: %s"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:492
msgid "Copy and paste the following lines into the file:"
msgstr "Copiază și plasează următoarele rânduri în fișier:"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:491
msgid "Edit or create a file with the name advanced-cache.php"
msgstr "Editează sau creează un fișier cu numele advanced-cache.php"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:531
#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:562
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:545
msgid "All the compressed images were successfully restored."
msgstr "Toate imaginile comprimate au fost restaurate cu succes."

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:177
msgid "The image was restored successfully"
msgstr "Imaginea a fost restaurată cu succes"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:565
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:553
msgid "All the compressed images were successfully marked as uncompressed."
msgstr "Toate imaginile comprimate au fost marcate cu succes ca necomprimate."

#. translators: %s is the site url
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:551
msgid "All the compressed images for the site %s were successfully marked as uncompressed."
msgstr "Toate imaginile comprimate pentru site-ul %s au fost marcate cu succes ca necomprimate."

#. translators: %s is the number of restored images.
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:514
msgid "%s compressed images were restored from their backup"
msgstr "%s imagini comprimate au fost restaurate din copiile lor de siguranță"

#: templates/images/smush.php:131
msgid "Mark all images as uncompressed"
msgstr "Marchează toate imaginile ca necomprimate"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:496
msgid "The selected image was successfully marked as uncompressed"
msgid_plural "The selected images were successfully marked as uncompressed"
msgstr[0] "Imaginea selectată a fost marcată cu succes ca necomprimată"
msgstr[1] "Imaginile selectate au fost marcate cu succes ca necomprimate"
msgstr[2] "Imaginile selectate au fost marcate cu succes ca necomprimate"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:420
msgid "Please check your folder's permissions"
msgstr "Te rog să verifici permisiunile pentru dosar"

#: templates/cache/gzip-compression.php:35
msgid "Gzip compression is already enabled."
msgstr "Comprimarea Gzip este deja activată."

#: templates/images/smush.php:127
msgid "Automatically delete image backups after"
msgstr "Șterge automat copiile de siguranță ale imaginilor după"

#: templates/images/smush.php:117
msgid "More options"
msgstr "Mai multe opțiuni"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:789
msgid "Please wait: updating information about the selected image."
msgstr "Te rog să aștepți: actualizez informațiile despre imaginea selectată."

#: cache/class-wpo-page-cache.php:384 cache/class-wpo-page-cache.php:398
msgid "The page cache was successfully purged."
msgstr "Cache-ul paginii a fost șters cu succes."

#: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:25
#: templates/admin-metabox-smush.php:36
msgid "Mark as uncompressed"
msgstr "Marchează ca necomprimată"

#: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:21
#: templates/admin-metabox-smush.php:32 templates/images/smush.php:177
msgid "Mark as already compressed"
msgstr "Marchează ca deja comprimată"

#: templates/images/smush.php:127
msgid "or"
msgstr "sau"

#: templates/images/smush.php:127 templates/minify/advanced-tab.php:92
msgid "days"
msgstr "zile"

#: cache/file-based-page-cache-functions.php:60
msgid "User is logged in"
msgstr "Utilizatorul este autentificat"

#: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:737
#: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:143 wp-optimize.php:957
msgid "Loading URLs..."
msgstr "Încarc URL-urile..."

#: wp-optimize.php:956
msgid "Started preload..."
msgstr "Am început preîncărcarea..."

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:57
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:56
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:68
msgid "Preload"
msgstr "Pre-încarcă"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:269 includes/class-wp-optimize-admin.php:55
msgid "Page cache"
msgstr "Cache pagini"

#: includes/class-wpo-ajax.php:244
msgid "Options can only be saved by network admin"
msgstr "Opțiunile pot fi salvate numai de administratorul rețelei"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:953
msgid "We could not determine if Gzip compression is enabled."
msgstr "Nu am putut să determin dacă comprimarea Gzip este activată."

#: templates/settings/may-also-like.php:55
msgid "Compress your images for a much faster page load."
msgstr "Comprimă imaginile pentru o încărcare mult mai rapidă a paginilor."

#: templates/settings/may-also-like.php:53
#: templates/settings/may-also-like.php:54
msgid "Image compression"
msgstr "Comprimare imagini"

#: templates/minify/status-tab.php:12 templates/minify/status-tab.php:24
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:111
msgid "Read the documentation"
msgstr "Citește documentația"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:812
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:813
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Actualizare la Premium"

#: templates/cache/page-cache.php:65 wp-optimize.php:959
msgid "Number of files:"
msgstr "Număr de fișiere:"

#: templates/cache/page-cache.php:11
msgid "How to use the cache feature"
msgstr "Cum să folosești funcționalitatea cache"

#: templates/admin-page-header-tabs.php:38
#: templates/admin-page-header-tabs.php:40
msgid "I need help / something is not working"
msgstr "Am nevoie de ajutor/ceva nu funcționează"

#: templates/admin-page-header-tabs.php:33
msgid "Feedback"
msgstr "Impresii"

#: templates/cache/page-cache.php:17 templates/images/smush.php:10
#: templates/minify/status-tab.php:11
msgid "Open the video in a new window"
msgstr "Deschide videoul într-o fereastră nouă"

#: templates/images/smush.php:6
msgid "Not sure how to use the image compression feature?"
msgstr "Nu știi cum să folosești funcționalitatea comprimare imagini?"

#: templates/images/smush.php:4
msgid "How to use the image compression feature"
msgstr "Cum să folosești funcționalitatea comprimare imagini"

#: templates/settings/may-also-like.php:68
msgid "Cache your page and post for even more speed."
msgstr "Memorează în cache paginile și articolele pentru o viteză și mai mare."

#. translators: %d: Number of URLs found
#. translators: %d: number of urls
#: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:315
#: includes/class-wp-optimize-preloader.php:367
msgid "%d url found."
msgid_plural "%d urls found."
msgstr[0] "Am găsit %d URL."
msgstr[1] "Am găsit %d URL-uri."
msgstr[2] "Am găsit %d de URL-uri."

#: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:702
msgid "Page cache is disabled."
msgstr "Cache pagini este dezactivat."

#: templates/cache/gzip-compression.php:49
msgid "Check status again"
msgstr "Verifică din nou starea"

#: templates/cache/gzip-compression.php:5
msgid "Gzip compression settings"
msgstr "Setări comprimare Gzip"

#: templates/cache/page-cache.php:64 wp-optimize.php:958
msgid "Current cache size:"
msgstr "Dimensiune curentă cache:"

#: templates/cache/page-cache.php:17 templates/images/smush.php:10
#: templates/minify/status-tab.php:11
msgid "Loads a video hosted on vimeo.com"
msgstr "Încarcă un video găzduit pe vimeo.com"

#: templates/settings/may-also-like.php:40
#: templates/settings/may-also-like.php:41
msgid "Database cleaning"
msgstr "Curățare bază de date"

#: templates/cache/page-cache.php:13
msgid "Not sure how to use the cache feature?"
msgstr "Nu știi cum să folosești funcționalitatea cache?"

#: templates/cache/page-cache.php:13 templates/images/smush.php:6
#: templates/minify/status-tab.php:7
msgid "Watch our how to video below."
msgstr "Urmărește videoul nostru explicativ de mai jos."

#: templates/cache/page-cache-preload.php:18
msgid "Schedule preloader"
msgstr "Programează pre-încărcătorul"

#: templates/cache/page-cache-preload.php:7 templates/minify/preload-tab.php:27
#: wp-optimize.php:955
msgid "Run now"
msgstr "Rulează acum"

#: templates/cache/page-cache-preload.php:3 templates/minify/preload-tab.php:21
msgid "Preload now"
msgstr "Pre-încarcă acum"

#: templates/admin-metabox-smush.php:14
msgid "Restore"
msgstr "Restaurează"

#: templates/images/smush.php:100
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Ascunde opțiunile avansate"

#: templates/images/smush.php:77
msgid "Not sure what to choose?"
msgstr "Nu știi ce să alegi?"

#: templates/images/smush.php:47
msgid "Compression options"
msgstr "Opțiuni comprimare"

#: templates/cache/page-cache-preload.php:49 templates/cache/page-cache.php:121
msgid "Save changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: templates/cache/page-cache-preload.php:31
msgid "Select schedule type"
msgstr "Selectează tipul de programare"

#: templates/cache/page-cache-preload.php:24
msgid "Activate scheduled cache preloading"
msgstr "Activează preîncărcarea cache programată"

#: templates/cache/page-cache.php:32
msgid "Enable page caching"
msgstr "Activează memorarea în cache a paginilor"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:51
msgid "Unused images and sizes"
msgstr "Imagini și dimensiuni de imagini neutilizate"

#: templates/cache/page-cache.php:109
msgid "Months"
msgstr "Luni"

#: templates/cache/page-cache.php:108
msgid "Days"
msgstr "Zile"

#: templates/cache/page-cache.php:107
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: templates/cache/page-cache.php:95
msgid "Serve cached pages to logged in users"
msgstr "Servește paginile memorate în cache utilizatorilor autentificați"

#: templates/cache/page-cache.php:87
msgid "Generate separate files for mobile devices"
msgstr "Generează fișiere separate pentru dispozitivele mobile"

#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:104
#: templates/cache/page-cache.php:80
msgid "Cache settings"
msgstr "Setări cache"

#: templates/cache/page-cache.php:36
msgid "This is all that's needed for caching to work."
msgstr "Este tot ceea ce ai nevoie pentru ca memorarea în cache să funcționeze."

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:777
msgid "No uncompressed images were found."
msgstr "Nu am găsit nicio imagine necomprimată."

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:52
msgid "Lazy-load"
msgstr "Încărcare lentă"

#: templates/cache/page-cache-advanced.php:22
msgid "URLs to exclude from caching"
msgstr "URL-uri de exclus din cache"

#: templates/cache/page-cache-preload.php:27
msgid "The scheduled preloading will run automatically in your chosen time period."
msgstr "Preîncărcarea programată va rula automat în perioada de timp pe care ai ales-o."

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:692
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:695 templates/cache/page-cache.php:56
#: wp-optimize.php:1025 wp-optimize.php:1028
msgid "Purge cache"
msgstr "Șterge cache-ul"

#. translators: %1$s and %2$s are examples of path using the wildcard
#: templates/cache/page-cache-advanced.php:41
msgctxt "a second example path using the wildcard (*) twice"
msgid "*sample-path*"
msgstr "*sample-path*"

#. translators: %1$s and %2$s are examples of path using the wildcard
#: templates/cache/page-cache-advanced.php:41
msgctxt "an example path with the wildcard (*)"
msgid "/shop/*"
msgstr "/shop/*"

#: templates/images/unused.php:42
msgid "Unused image sizes"
msgstr "Dimensiuni de imagini neutilizate"

#: templates/images/unused.php:24
msgid "Registered image sizes"
msgstr "Dimensiuni de imagini înregistrate"

#: templates/images/unused.php:22
msgid "Image sizes"
msgstr "Dimensiuni imagini"

#: templates/images/unused.php:4
msgid "Unused images"
msgstr "Imagini neutilizate"

#: templates/images/lazyload.php:16
msgid "Lazy-load images"
msgstr "Imagini încărcate lent"

#: templates/images/unused.php:59
msgid "Remove selected sizes"
msgstr "Înlătură dimensiunile selectate"

#: templates/admin-metabox-smush-settings.php:37 templates/images/smush.php:110
msgid "reSmush.it"
msgstr "reSmush.it"

#: templates/admin-metabox-smush-settings.php:33
msgid "Service provider"
msgstr "Furnizor de servicii"

#: templates/admin-metabox-smush-settings.php:31 templates/images/smush.php:100
msgid "Show advanced options"
msgstr "Arată opțiunile avansate"

#: templates/admin-metabox-smush-settings.php:18 templates/images/smush.php:65
msgid "Maximum compression"
msgstr "Comprimare maximă"

#: templates/admin-metabox-smush-settings.php:15 templates/images/smush.php:62
msgid "Custom"
msgstr "Personalizată"

#: templates/admin-metabox-smush-settings.php:11
msgid "Uses lossless compression, which results in much better image quality but lower filesize savings per image"
msgstr "Folosește comprimarea fără pierderea calității, ceea ce duce la o calitate mult mai bună a imaginilor, dar la economii mai mici de dimensiunile fișierelor pentru imagini"

#: templates/admin-metabox-smush-settings.php:28 templates/images/smush.php:75
msgid "Best image quality"
msgstr "Cea mai bună calitate pentru imagini"

#: templates/admin-metabox-smush.php:7
msgid "Restore original"
msgstr "Restaurează originalul"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:753
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:754 templates/images/lazyload.php:29
msgid "Images"
msgstr "Imagini"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:49
msgid "Compress images"
msgstr "Comprimă imaginile"

#: templates/images/smush.php:120
msgid "Preserve EXIF data"
msgstr "Păstrează datele EXIF"

#: templates/images/smush.php:107
msgid "Compression service"
msgstr "Serviciu pentru comprimare"

#: templates/images/smush.php:146
msgid "Failed to save options"
msgstr "Salvarea opțiunilor a eșuat"

#: templates/images/smush.php:145
msgid "Saved options"
msgstr "Am salvat opțiunile"

#: templates/admin-metabox-smush-settings.php:19 templates/images/smush.php:66
msgid "Maximum Compression"
msgstr "Comprimare maximă"

#: templates/images/smush.php:25
msgid "Automatically compress newly-added images"
msgstr "Comprimă automat imaginile noi adăugate"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:804
#: templates/admin-metabox-smush.php:58 templates/cache/page-cache.php:11
#: templates/images/smush-popup.php:52 templates/images/smush-popup.php:58
#: templates/images/smush-popup.php:63 templates/images/smush.php:4
#: templates/minify/status-tab.php:5 templates/modal.php:4
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:802
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:1175
#: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:11
#: templates/admin-metabox-smush.php:28
msgid "Compress"
msgstr "Comprimă"

#: templates/admin-metabox-smush-settings.php:48
msgid "Keep EXIF data"
msgstr "Păstrează datele EXIF"

#: templates/admin-metabox-smush-settings.php:40
msgid "Other options"
msgstr "Alte opțiuni"

#: templates/images/smush-popup.php:57
msgid "Download log file"
msgstr "Descarcă fișierul jurnal"

#: templates/images/smush-popup.php:17
msgid "Images completed"
msgstr "Imagini finalizate"

#: templates/images/smush-popup.php:13
msgid "Images pending"
msgstr "Imagini în așteptare"

#: templates/images/smush-popup.php:9
msgid "The selected images are being processed; please do not close the browser"
msgstr "Imaginile pe care le-ai selectat sunt în procesare; te rog să nu închizi navigatorul"

#: templates/images/smush-popup.php:4
msgid "Compressing images"
msgstr "Comprim imaginile"

#: templates/images/smush-popup.php:47 templates/images/smush.php:178
msgid "View logs"
msgstr "Vezi jurnalele"

#: templates/images/smush.php:176
msgid "Compress the selected images"
msgstr "Comprimă imaginile selectate"

#: templates/images/smush.php:168
msgid "Refresh image list"
msgstr "Reîmprospătează lista cu imagini"

#: templates/images/smush.php:165
msgid "Select none"
msgstr "Nu selecta nimic"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:2130 templates/images/smush.php:164
msgid "Select all"
msgstr "Selectează tot"

#: templates/images/smush.php:151
msgid "Uncompressed images"
msgstr "Imagini necomprimate"

#: templates/images/smush-popup.php:29
msgid "Time elapsed"
msgstr "Timp scurs"

#: templates/images/smush-popup.php:25
msgid "Average savings per image"
msgstr "Economii în medie per imagine"

#: templates/images/smush-popup.php:21
msgid "Size savings"
msgstr "Economii la dimensiuni"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:791
msgid "View Image"
msgstr "Vezi imaginea"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:782
msgid "Please wait while the request is being processed"
msgstr "Te rog să aștepți până când cererea este procesată"

#: templates/settings/may-also-like.php:159
msgid "Preview, select and remove data and records available for optimization from the database"
msgstr "Previzualizează, selectează și înlătură datele și înregistrările disponibile pentru optimizare din baza de date"

#: templates/settings/may-also-like.php:157
#: templates/settings/may-also-like.php:158
msgid "Optimization Preview"
msgstr "Previzualizare optimizare"

#: templates/settings/may-also-like.php:144
#: templates/settings/may-also-like.php:145
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Încărcare lentă"

#: templates/settings/may-also-like.php:146
msgid "Make your site run faster by only loading parts of a web-page when it is visible to the user"
msgstr "Fă-ți site-ul mai rapid prin încărcarea numai a unor părți din paginile web când acestea devin vizibile pentru utilizatori"

#: templates/cache/browser-cache.php:59
msgid "hour(s)"
msgstr "oră (ore)"

#: templates/cache/browser-cache.php:57
msgid "day(s)"
msgstr "zi (zile)"

#: templates/cache/browser-cache.php:55
msgid "Expiration time:"
msgstr "Data expirării:"

#: templates/admin-page-header-tabs.php:9 templates/pages-menu.php:5
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#. translators: %s is the word "enabled" in bold
#: templates/cache/browser-cache.php:22
msgid "enabled"
msgstr "activat"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:7
msgid "Read our FAQ here"
msgstr "Citește aici Întrebările frecvente"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:762
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:763
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:803
msgid "Support & FAQs"
msgstr "Suport și întrebări frecvente"

#: wp-optimize.php:1082
msgid "Remove"
msgstr "Înlătură"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:83
msgid "Support / FAQs"
msgstr "Suport/Întrebări frecvente"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:744
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:745
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"

#: templates/cache/browser-cache.php:51 wp-optimize.php:954
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:44
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#: optimizations/orphanedtables.php:199
msgid "Delete orphaned database tables"
msgstr "Șterge tabelele orfane din baza de date"

#. translators: %s is the number of deleted orphaned tables
#: optimizations/orphanedtables.php:81
msgid "%s orphaned table deleted"
msgid_plural "%s orphaned tables deleted"
msgstr[0] "Am șters %s tabel orfan"
msgstr[1] "Am șters %s tabele orfane"
msgstr[2] "Am șters %s de tabele orfane"

#: includes/class-wp-optimize-database-information.php:447
#: includes/class-wp-optimize-database-information.php:525
#: includes/class-wp-optimizer.php:430 templates/database/tables-body.php:19
msgid "WordPress core"
msgstr "Nucleu WordPress"

#: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:70
#: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:189
msgid "We successfully updated your .htaccess file."
msgstr "Am actualizat cu succes fișierul tău .htaccess."

#: templates/admin-page-header.php:5 templates/pages-menu.php:24
msgid "Useful links"
msgstr "Legături utile"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:804
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: templates/cache/browser-cache.php:7
msgid "Follow this link to get more information."
msgstr "Pentru mai multe informații, urmează această legătură."

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:58 templates/cache/page-cache.php:6
msgid "Gzip compression"
msgstr "Comprimare Gzip"

#: wp-optimize.php:953
msgid "Please use valid values."
msgstr "Te rog să folosești valori valide."

#: wp-optimize.php:952
msgid "Please use positive integers."
msgstr "Te rog să folosești numere întregi pozitive."

#: templates/cache/gzip-compression.php:47
msgid "Gzip compression is currently DISABLED."
msgstr "Comprimarea Gzip este în prezent DEZACTIVATĂ."

#: templates/cache/gzip-compression.php:46
msgid "Gzip compression is currently ENABLED."
msgstr "Comprimarea Gzip este în prezent ACTIVATĂ."

#: templates/cache/gzip-compression.php:12
msgid "Follow this link to get more information about Gzip compression."
msgstr "Urmărește această legătură pentru a obține mai multe informații despre comprimarea Gzip."

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1499
msgid "Schedule Cleaning"
msgstr "Programează curățarea"

#. translators: %s is the word "disabled" in bold
#: templates/cache/browser-cache.php:28
msgid "disabled"
msgstr "dezactivate"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:449
msgid "Pending tasks cleared successfully"
msgstr "Am șters cu succes sarcinile în așteptare"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:444
msgid "Pending tasks could not be cleared"
msgstr "Sarcinile în așteptare nu au putut fi șterse"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:392
msgid "Stats cleared successfully"
msgstr "Am șters cu succes statisticile"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:387
msgid "Stats could not be cleared"
msgstr "Statisticile nu au putut fi șterse"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:372
msgid "Options updated successfully"
msgstr "Am actualizat cu succes opțiunile"

#: optimizations/autodraft.php:69 optimizations/commentmeta.php:80
#: optimizations/pingbacks.php:54 optimizations/postmeta.php:48
#: optimizations/revisions.php:65 optimizations/spam.php:88
#: optimizations/trackbacks.php:55 optimizations/transient.php:145
#: optimizations/transient.php:151 optimizations/trash.php:84
#: optimizations/unapproved.php:84 optimizations/usermeta.php:48
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: optimizations/autodraft.php:57 optimizations/commentmeta.php:54
#: optimizations/pingbacks.php:40 optimizations/revisions.php:53
#: optimizations/trackbacks.php:41 optimizations/trash.php:65
#: optimizations/unapproved.php:62
msgid "no title"
msgstr "fără titlu"

#: includes/class-wp-optimization.php:493
msgid "Preview found items"
msgstr "Previzualizează elementele găsite"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:366
msgid "Successful"
msgstr "Cu succes"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:365
msgid "Saving optimized image"
msgstr "Salvez imaginea optimizată"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:801
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:821
msgid "Compress Image"
msgstr "Comprimă imaginea"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:780
msgid "Please try again later."
msgstr "Te rog să încerci din nou mai târziu."

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:779
msgid "Please wait: compressing the selected image."
msgstr "Te rog să aștepți: comprim imaginea selectată."

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:778
msgid "An unexpected response was received from the server."
msgstr "Am primit un răspuns neașteptat de la server."

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:613
msgid "Log file does not exist or could not be read"
msgstr "Fișierul jurnal nu există sau nu a putut fi citit"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:364
msgid "Backing up original image"
msgstr "Fac o copie de siguranță pentru imaginea originală"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:363
msgid "Processing response"
msgstr "Procesez răspunsul"

#: optimizations/transient.php:147 optimizations/transient.php:153
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#: optimizations/transient.php:146 optimizations/transient.php:152
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: optimizations/spam.php:96
msgid "No spam or trashed comments found"
msgstr "Nu am găsit comentarii spam sau comentarii aruncate la gunoi"

#: optimizations/postmeta.php:49
msgid "Post ID"
msgstr "ID articol"

#: optimizations/pingbacks.php:56 optimizations/spam.php:90
#: optimizations/trackbacks.php:57 optimizations/unapproved.php:86
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: optimizations/pingbacks.php:55 optimizations/spam.php:89
#: optimizations/trackbacks.php:56 optimizations/unapproved.php:85
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: optimizations/commentmeta.php:83 optimizations/postmeta.php:51
#: optimizations/usermeta.php:51
msgid "Meta Value"
msgstr "Valoare meta"

#: optimizations/commentmeta.php:82 optimizations/postmeta.php:50
#: optimizations/usermeta.php:50
msgid "Meta Key"
msgstr "Cheie meta"

#: optimizations/commentmeta.php:81
msgid "Comment ID"
msgstr "ID comentariu"

#: optimizations/autodraft.php:71 optimizations/revisions.php:67
#: optimizations/trash.php:86 optimizations/unapproved.php:88
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: optimizations/autodraft.php:70 optimizations/revisions.php:66
#: optimizations/trash.php:85
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:853
msgid "You have no permissions to run optimizations."
msgstr "Nu ai permisiunea să rulezi optimizări."

#: templates/database/status-box-contents.php:113
msgid "Repair corrupted tables here."
msgstr "Repară tabele alterate aici."

#. translators: %s: Number of corrupted tables
#: templates/database/status-box-contents.php:102
msgid "Your database has %s corrupted table."
msgid_plural "Your database has %s corrupted tables."
msgstr[0] "Baza ta de date are %s tabel alterat."
msgstr[1] "Baza ta de date are %s tabele alterate."
msgstr[2] "Baza ta de date are %s de tabele alterate."

#. translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
#: includes/class-updraft-smush-task.php:335
msgid "Failed with error code %1$s - %2$s"
msgstr "A eșuat cu codul de eroare %1$s - %2$s"

#: templates/database/status-box-contents.php:16
msgid "There was no scheduled optimization"
msgstr "Nu a fost nicio optimizare programată"

#. translators: %s is the last schedule optimization run date.
#. translators: %s is the last scheduled optimization date.
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1486
#: templates/database/status-box-contents.php:14
msgid "Last scheduled optimization was at %s"
msgstr "Ultima optimizare programată a fost la %s"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1700
msgid "Scheduled clean-up"
msgstr "Curățare programată"

#: wp-optimize.php:1073
msgid "Repair"
msgstr "Repară"

#: optimizations/repairtables.php:162
msgid "Repair database tables"
msgstr "Repară tabelele bazei de date"

#. translators: %s is number of tables repaired.
#: optimizations/repairtables.php:73
msgid "%s table repaired"
msgid_plural "%s tables repaired"
msgstr[0] "Un tabel reparat"
msgstr[1] "%s tabele reparate"
msgstr[2] "%s de tabele reparate"

#. translators: %s is number of tables
#: optimizations/repairtables.php:77
msgid "Repairing %s table was unsuccessful"
msgid_plural "Repairing %s tables were unsuccessful"
msgstr[0] "Repararea unui tabel e eșuat"
msgstr[1] "Repararea a %s tabele e eșuat"
msgstr[2] "Repararea a %s de tabele e eșuat"

#. translators: %s is the number of corrupted tables
#. translators: %s is number of corrupted tables
#: optimizations/orphanedtables.php:189 optimizations/repairtables.php:152
msgid "%s corrupted table found"
msgid_plural "%s corrupted tables found"
msgstr[0] "Am găsit un tabel stricat"
msgstr[1] "Am găsit %s tabele stricate"
msgstr[2] "Am găsit %s de tabele stricate"

#: optimizations/orphanedtables.php:186 optimizations/repairtables.php:149
msgid "No corrupted tables found"
msgstr "Nu am găsit tabele stricate"

#: templates/settings/settings-logging.php:23
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#: templates/settings/settings-logging.php:22
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"

#. translators: %s is number of Non InnoDB tables
#: optimizations/optimizetables.php:170
msgid "Other tables will be optimized (%s)."
msgstr "Alte tabele vor fi optimizate (%s)."

#: wp-optimize.php:945
msgid "Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them)."
msgstr "Înainte de a salva, trebuie să finalizezi setările incomplete (sau să le înlături)."

#: wp-optimize.php:944
msgid "Are you sure you want to remove this logging destination?"
msgstr "Sigur vrei să înlături această destinație de jurnalizare?"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1850
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivă"

#: templates/settings/settings-logging.php:11
msgid "Remember to save your settings so that your changes take effect."
msgstr "Ține minte să-ți salvezi setările pentru ca modificările tale să aibă efect."

#: templates/settings/settings-logging.php:7
msgid "Add logging destination"
msgstr "Adaugă destinația jurnalizării"

#. translators: %d is number of overdue cron jobs
#: wp-optimize.php:1242
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:803
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:1176
#: templates/admin-metabox-smush.php:63
#: templates/cache/page-cache-preload.php:7
#: templates/database/optimizations-table.php:72
#: templates/database/optimizations-table.php:88
#: templates/database/optimizations-table.php:101
#: templates/database/tables-list-after.php:64
#: templates/images/smush-popup.php:35 templates/images/smush-popup.php:68
#: templates/minify/preload-tab.php:27
#: templates/settings/settings-logging.php:48 wp-optimize.php:939
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: wp-optimize.php:936
msgid "Run optimizations"
msgstr "Rulează optimizările"

#: wp-optimize.php:931
msgid "Automatic backup before optimizations"
msgstr "Copie de siguranță automată înainte de optimizări"

#: wp-optimize.php:826
msgid "WP-Optimize (Free) has been de-activated, because WP-Optimize Premium is active."
msgstr "WP-Optimize (gratuit) a fost dezactivat pentru că WP-Optimize Premium este activ."

#: templates/database/tables.php:65
msgid "Tables not found."
msgstr "Tabele negăsite"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:25
msgid "WP-Optimize Premium:"
msgstr "WP-Optimize Premium:"

#: wp-optimize.php:943
msgid "Please, select settings file."
msgstr "Te rog, selectează fișierul setări."

#: templates/notices/horizontal-notice.php:73
#: templates/notices/horizontal-notice.php:75
msgid "Find out more."
msgstr "Află mai mult."

#: wp-optimize.php:836
msgid "New feature: WP-Optimize Premium can now optimize all sites within a multisite install, not just the main one."
msgstr "Funcționalitate nouă: WP-Optimize Premium poate optimiza acum toate site-urile dintr-o instalare multi-site, nu doar pe cel principal."

#: templates/settings/may-also-like.php:314
msgid "Highly efficient way to manage, optimize, update and backup multiple websites from one place."
msgstr "O modalitate extrem de eficientă pentru a administra, optimiza, actualiza și a face copii de siguranță pentru mai multe site-uri web dintr-un singur loc."

#: includes/class-wpo-activation.php:45
msgid "Only Network Administrator can activate the WP-Optimize plugin."
msgstr "Numai administratorul de rețea poate să activeze modulul WP-Optimize."

#: templates/database/tables.php:24
msgid "Search for table"
msgstr "Caută tabele"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:14
msgid "Thank you for installing WP-Optimize!"
msgstr "Îți mulțumim că ai instalat WP-Optimize!"

#: includes/class-wpo-activation.php:46
msgid "go back"
msgstr "du-te înapoi"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1640
#: templates/settings/may-also-like.php:105
#: templates/settings/may-also-like.php:106
msgid "Remove unwanted images"
msgstr "Înlătură imaginile nedorite"

#: templates/admin-page-header.php:27 templates/settings/may-also-like.php:26
#: wp-optimize.php:1050
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: optimizations/trash.php:231
msgid "Remove trashed posts"
msgstr "Înlătură articolele aruncate la gunoi"

#: optimizations/trash.php:221
msgid "Clean all trashed posts"
msgstr "Șterge toate articolele aruncate la gunoi"

#: templates/settings/may-also-like.php:286
msgid "Our other plugins"
msgstr "Alte module ale noastre"

#: templates/settings/may-also-like.php:261
#: templates/settings/may-also-like.php:262
msgid "Premium support"
msgstr "Suport premium"

#: templates/settings/may-also-like.php:183
#: templates/settings/may-also-like.php:184
msgid "More choice and flexibility"
msgstr "Mai multe opțiuni și flexibilitate"

#: templates/settings/may-also-like.php:131
#: templates/settings/may-also-like.php:132
msgid "Control with WP-CLI"
msgstr "Controlează cu WP-CLI"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1636
#: templates/settings/may-also-like.php:119
msgid "Sophisticated scheduling"
msgstr "Programare sofisticată"

#: templates/settings/may-also-like.php:339
#: templates/settings/may-also-like.php:352
#: templates/settings/may-also-like.php:362
#: templates/settings/may-also-like.php:372
msgid "Try for free"
msgstr "Încearcă gratuit"

#: templates/settings/may-also-like.php:32
#: templates/settings/may-also-like.php:275
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

#: templates/settings/may-also-like.php:24
msgid "WP-Optimize Premium"
msgstr "WP-Optimize Premium"

#: templates/settings/may-also-like.php:21
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: templates/settings/may-also-like.php:35
#: templates/settings/may-also-like.php:278
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualizează acum"

#: templates/settings/may-also-like.php:79
#: templates/settings/may-also-like.php:80
#: templates/settings/may-also-like.php:118
msgid "Multisite support"
msgstr "Suport pentru multi-site"

#: templates/settings/may-also-like.php:45
#: templates/settings/may-also-like.php:48
#: templates/settings/may-also-like.php:58
#: templates/settings/may-also-like.php:61
#: templates/settings/may-also-like.php:71
#: templates/settings/may-also-like.php:74
#: templates/settings/may-also-like.php:87
#: templates/settings/may-also-like.php:100
#: templates/settings/may-also-like.php:113
#: templates/settings/may-also-like.php:126
#: templates/settings/may-also-like.php:139
#: templates/settings/may-also-like.php:152
#: templates/settings/may-also-like.php:165
#: templates/settings/may-also-like.php:178
#: templates/settings/may-also-like.php:191
#: templates/settings/may-also-like.php:204
#: templates/settings/may-also-like.php:217
#: templates/settings/may-also-like.php:230
#: templates/settings/may-also-like.php:243
#: templates/settings/may-also-like.php:256
#: templates/settings/may-also-like.php:269
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: templates/settings/may-also-like.php:84
#: templates/settings/may-also-like.php:97
#: templates/settings/may-also-like.php:110
#: templates/settings/may-also-like.php:123
#: templates/settings/may-also-like.php:136
#: templates/settings/may-also-like.php:149
#: templates/settings/may-also-like.php:162
#: templates/settings/may-also-like.php:175
#: templates/settings/may-also-like.php:188
#: templates/settings/may-also-like.php:201
#: templates/settings/may-also-like.php:214
#: templates/settings/may-also-like.php:227
#: templates/settings/may-also-like.php:240
#: templates/settings/may-also-like.php:253
#: templates/settings/may-also-like.php:266
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: templates/settings/may-also-like.php:310
msgid "UpdraftCentral Dashboard"
msgstr "Panou control UpdraftCentral"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1635
#: templates/settings/may-also-like.php:92
#: templates/settings/may-also-like.php:93
msgid "Optimize individual tables"
msgstr "Optimizează tabelele individual"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:361
msgid "Initialised"
msgstr "Inițializat"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1850
#: templates/settings/settings-logging.php:78
msgid "Active"
msgstr "Activă"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:965
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:972
msgid "Please upload a valid settings file."
msgstr "Te rog să încarci un fișier setări valid."

#: optimizations/attachments.php:101 optimizations/attachments.php:111
msgid "Remove orphaned attachments"
msgstr "Înlătură atașamentele orfane"

#: optimizations/attachments.php:72
msgid "No orphaned attachments found"
msgstr "Nu am găsit niciun atașament orfan"

#. translators: %s: number of orphaned attachments
#: optimizations/attachments.php:70
msgid "%s orphaned attachment found"
msgid_plural "%s orphaned attachments found"
msgstr[0] "Am găsit un atașament orfan"
msgstr[1] "Am găsit %s atașamente orfane"
msgstr[2] "Am găsit %s de atașamente orfane"

#. translators: %s: number of orphaned attachments
#: optimizations/attachments.php:31
msgid "%s orphaned attachment deleted"
msgid_plural "%s orphaned attachments deleted"
msgstr[0] "Am șters un atașament orfan"
msgstr[1] "Am șters %s atașamente orfane"
msgstr[2] "Am șters %s de atașamente orfane"

#: includes/class-wp-optimize-notices.php:116
msgid "Remove unwanted images for better site performance."
msgstr "Înlătură imaginile nedorite pentru o performanță mai bună pe site."

#: wp-optimize.php:932
msgid "An unexpected response was received."
msgstr "A fost primit un răspuns neașteptat."

#: templates/take-a-backup.php:88
msgid "Please update UpdraftPlus to the latest version."
msgstr "Te rog să actualizezi UpdraftPlus la ultima versiune."

#: templates/take-a-backup.php:17
msgid "Backup before running optimizations"
msgstr "Fă o copie de siguranță înainte de a rula optimizările"

#: templates/take-a-backup.php:54
msgid "Take a backup with UpdraftPlus before doing this"
msgstr "Înainte de a face asta, fă o copie de siguranță cu UpdraftPlus"

#: wp-optimize.php:933
msgid "Optimization complete"
msgstr "Optimizarea este finalizată"

#: optimizations/spam.php:265 optimizations/spam.php:275
msgid "Remove spam and trashed comments"
msgstr "Înlătură spamul și comentariile aruncate la gunoi"

#. translators: %s is the number of weeks
#: optimizations/spam.php:263
msgid "Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks"
msgstr "Înlătură spamul și comentariile aruncate la gunoi care sunt mai vechi de %d săptămâni"

#: templates/settings/settings-logging.php:3
msgid "Logging settings"
msgstr "Setări jurnalizare"

#. translators: %s is number of tables
#: optimizations/optimizetables.php:179
msgid "Tables will be optimized (%s)."
msgstr "Tabelele vor fi optimizate (%s)."

#: wp-optimize.php:935
msgid "Optimizing table:"
msgstr "Optimizare tabel:"

#: includes/class-wp-optimize-options.php:166
msgid "Auto backup option updated."
msgstr "Am actualizat opțiunea Copie de siguranță automată"

#: templates/database/optimize-table.php:42
msgid "Run all selected optimizations"
msgstr "Rulează toate optimizările selectate"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:43
#: templates/database/optimize-table.php:38
msgid "Optimizations"
msgstr "Optimizări"

#: templates/database/optimizations-table.php:48
msgid "Run optimization"
msgstr "Rulează optimizarea"

#: templates/database/optimizations-table.php:7
msgid "Optimization"
msgstr "Optimizare"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:71
msgid "Go there"
msgstr "Du-te acolo"

#: templates/settings/may-also-like.php:300
msgid "UpdraftPlus"
msgstr "UpdraftPlus"

#. translators: %s is the number of trashed posts
#: optimizations/trash.php:176
msgid "%s trashed post in your database"
msgid_plural "%s trashed posts in your database"
msgstr[0] "Un articol aruncat la gunoi în baza ta de date"
msgstr[1] "%s articole aruncate la gunoi în baza ta de date"
msgstr[2] "%s de articole aruncate la gunoi în baza ta de date"

#: includes/class-wp-optimize-notices.php:51
msgid "Make sure you backup before you optimize your database"
msgstr "Înainte de a optimiza baza de date, asigură-te că faci o copie de siguranță"

#: includes/class-wp-optimizer.php:625
msgid "Comments have now been enabled on all current and previously published posts."
msgstr "Comentariile sunt activate acum pentru toate articolele curente și publicate anterior."

#: includes/class-wp-optimizer.php:620
msgid "Comments have now been disabled on all current and previously published posts."
msgstr "Comentariile sunt dezactivate acum pentru toate articolele curente și publicate anterior."

#: includes/class-wp-optimizer.php:639
msgid "Trackbacks have now been enabled on all current and previously published posts."
msgstr "Trackback-urile sunt activate acum pentru toate articolele curente și publicate anterior."

#: includes/class-wp-optimizer.php:634
msgid "Trackbacks have now been disabled on all current and previously published posts."
msgstr "Trackback-urile sunt dezactivate acum pentru toate articolele curente și publicate anterior."

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:109
msgid "Premium WooCommerce plugins"
msgstr "Module WooCommerce premium"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:65
msgid "Get UpdraftPlus"
msgstr "Ia UpdraftPlus"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:63
msgid "Get UpdraftCentral"
msgstr "Ia UpdraftCentral"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:48
#: templates/notices/horizontal-notice.php:50
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:72
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:105
msgid "Dismiss"
msgstr "Refuză"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:8
#: templates/notices/horizontal-notice.php:38
msgid "notice image"
msgstr "imagine notificare"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:39
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:11
msgid "Use these buttons to enable or disable any future trackbacks on all your previously published posts."
msgstr "Folosește aceste butoane pentru a activa sau dezactiva toate trackback-urile viitoare pentru toate articolele tale publicate anterior."

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:6
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackback-uri"

#: optimizations/trash.php:92 optimizations/trash.php:178
msgid "No trashed posts found"
msgstr "Nu am găsit niciun articol la gunoi"

#. translators: %s is the number of trashed comments
#: optimizations/spam.php:197
msgid "%s trashed comment found"
msgid_plural "%s trashed comments found"
msgstr[0] "Am găsit %s comentariu aruncat la gunoi"
msgstr[1] "Am găsit %s comentarii aruncate la gunoi"
msgstr[2] "Am găsit %s de comentarii aruncate la gunoi"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:43
msgid "Use these buttons to enable or disable any future comments on all your previously published posts."
msgstr "Folosește aceste butoane pentru a activa sau dezactiva toate comentariile viitoare pentru toate articolele tale publicate anterior."

#: wp-optimize.php:1057
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizează"

#: templates/pages-menu.php:35
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin de știri"

#. translators: %s is number of months
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:9
msgid "Dismiss (for %s months)"
msgstr "Refuză (pentru %s luni)"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:69
msgid "Sign up"
msgstr "Înregistrează-te"

#: optimizations/spam.php:205
msgid "No trashed comments found"
msgstr "Nu am găsit niciun comentariu aruncat la gunoi"

#: templates/database/optimizations-table.php:50
msgid "Go"
msgstr "Mergi"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:107
msgid "More quality plugins"
msgstr "Mai multe module de calitate"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:711
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:759
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:801
msgid "No optimization was indicated."
msgstr "Nu ai indicat nicio optimizare."

#: wp-optimize.php:1318
msgid "template not found"
msgstr "șablon negăsit"

#: wp-optimize.php:1318
msgid "Error:"
msgstr "Eroare:"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:8
msgid "Support is available here."
msgstr "Suportul este disponibil aici."

#: templates/settings/support-and-faqs.php:3
msgid "Support and feedback"
msgstr "Suport și impresii"

#: templates/database/status-box-contents.php:7
#: templates/settings/settings-logging.php:24
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:400
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1949
msgid "Fortnightly"
msgstr "La două săptămâni"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:399
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1944
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:398
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1939
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:587
#: templates/database/settings.php:19 templates/minify/advanced-tab.php:337
#: templates/minify/css-settings-tab.php:198
#: templates/minify/font-settings-tab.php:182
#: templates/minify/js-settings-tab.php:261
#: templates/minify/settings-tab.php:128 templates/settings/settings.php:46
msgid "Save settings"
msgstr "Salvează setările"

#: templates/admin-page-header.php:20 templates/pages-menu.php:41
msgid "More plugins"
msgstr "Mai multe module"

#: templates/pages-menu.php:39 templates/settings/may-also-like.php:8
msgid "FAQs"
msgstr "Întrebări frecvente"

#: templates/admin-page-header.php:14
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:113
#: templates/pages-menu.php:33
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: templates/pages-menu.php:31
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: templates/pages-menu.php:29
msgid "News"
msgstr "Știri"

#: includes/class-wp-optimizer.php:175 includes/class-wp-optimizer.php:181
msgid "No such optimization"
msgstr "Nu există o astfel de optimizare"

#: templates/settings/system-status.php:6
msgid "running on:"
msgstr "rulează pe:"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:401
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1954
msgid "Monthly (approx. - every 30 days)"
msgstr "Lunar (aproximativ la fiecare 30 de zile)"

#: optimizations/commentmeta.php:223 optimizations/commentmeta.php:232
msgid "Clean comment metadata"
msgstr "Șterge metadatele comentariului"

#: optimizations/postmeta.php:134
msgid "Clean post metadata"
msgstr "Șterge metadatele articolului"

#. translators: %s is number of pingback deleted
#: optimizations/pingbacks.php:71
msgid "%s pingback deleted"
msgid_plural "%s pingbacks deleted"
msgstr[0] "Am șters %s pingback"
msgstr[1] "Am șters %s pingback-uri"
msgstr[2] "Am șters %s de pingback-uri"

#. translators: %s is the number of found trackbacks
#: optimizations/trackbacks.php:119
msgid "%s Trackback found"
msgid_plural "%s Trackbacks found"
msgstr[0] "Am găsit %s trackback"
msgstr[1] "Am găsit %s trackback-uri"
msgstr[2] "Am găsit %s de trackback-uri"

#. translators: %s is number of pingbacks
#: optimizations/pingbacks.php:117
msgid "%s pingback found"
msgid_plural "%s pingbacks found"
msgstr[0] "Am găsit %s pingback"
msgstr[1] "Am găsit %s pingback-uri"
msgstr[2] "Am găsit %s de pingback-uri"

#. translators: %s is the number of deleted trackbacks
#: optimizations/trackbacks.php:72
msgid "%s trackback deleted"
msgid_plural "%s trackbacks deleted"
msgstr[0] "Am șters %s trackback"
msgstr[1] "Am șters %s trackback-uri"
msgstr[2] "Am șters %s de trackback-uri"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:45
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:67
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:76
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:794
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:795 templates/minify/status-tab.php:123
#: templates/minify/status-tab.php:145 wp-optimize.php:1054
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: templates/database/tables-body.php:85
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1394
#: templates/database/tables-body.php:61 templates/database/tables-body.php:70
#: templates/database/tables.php:44
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: templates/database/tables-body.php:76 templates/database/tables-body.php:100
#: templates/database/tables.php:46 templates/settings/settings-logging.php:25
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1391
#: templates/database/tables-body.php:56 templates/database/tables.php:41
msgid "Records"
msgstr "Înregistrări"

#: optimizations/spam.php:188 optimizations/spam.php:202
msgid "Review"
msgstr "Recenzie"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1389
#: templates/database/tables-body.php:13 templates/database/tables.php:39
msgid "No."
msgstr "Nu."

#: templates/database/tables.php:24
msgid "Database name:"
msgstr "Nume bază de date:"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1395
#: templates/database/tables-body.php:63 templates/database/tables-body.php:71
#: templates/database/tables.php:45
msgid "Overhead"
msgstr "Deasupra"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1392
#: templates/database/tables-body.php:57 templates/database/tables.php:42
msgid "Data Size"
msgstr "Dimensiune date"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1393
#: templates/database/tables-body.php:58 templates/database/tables.php:43
msgid "Index Size"
msgstr "Dimensiune index"

#: templates/database/status-box-contents.php:60
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "Nu păstra datele recente"

#: templates/database/optimize-table.php:60
msgid "Warning:"
msgstr "Avertizare:"

#. translators: %d is the number of weeks
#: optimizations/unapproved.php:189
msgid "Remove unapproved comments which are older than %d weeks"
msgstr "Înlătură comentariile neaprobate care sunt mai vechi de %d săptămâni"

#: templates/database/settings-general.php:3
#: templates/settings/settings-general.php:3
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1390
#: templates/database/tables-body.php:14 templates/database/tables.php:40
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:3
msgid "Trackback/comments actions"
msgstr "Acțiuni trackback/comentarii"

#: templates/database/tables-list-after.php:10
msgid "Total size of database:"
msgstr "Dimensiunea totală a bazei de date:"

#: templates/database/tables-list-after.php:22
msgid "Optimization results:"
msgstr "Rezultate optimizare:"

#: templates/cache/gzip-compression.php:59
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:17
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:48
#: wp-optimize.php:942
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#: templates/cache/browser-cache.php:51 templates/cache/gzip-compression.php:59
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:15
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:46
#: wp-optimize.php:941
msgid "Enable"
msgstr "Activează"

#: optimizations/inactive-tags.php:26
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Înlătură etichetele nefolosite"

#: templates/database/status-box-contents.php:42
msgid "Refresh"
msgstr "Reîmprospătează"

#: templates/database/status-box-contents.php:37
msgid "Next schedule:"
msgstr "Programarea următoare:"

#: optimizations/optimizetables.php:189 optimizations/optimizetables.php:198
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optimizează tabelele bazei de date"

#. translators: %d is the number of weeks
#: optimizations/trash.php:219
msgid "Clean trashed posts which are older than %d weeks"
msgstr "Șterge articolele aruncate la gunoi care sunt mai vechi de %d săptămâni"

#: optimizations/transient.php:164 optimizations/transient.php:400
msgid "No transient options found"
msgstr "Nicio opțiune tranzitorie găsită"

#. translators: %s is the number of transient options deleted
#: optimizations/transient.php:181
msgid "%s transient option deleted"
msgid_plural "%s transient options deleted"
msgstr[0] "O opțiune tranzitorie ștearsă"
msgstr[1] "%s opțiuni tranzitorii șterse"
msgstr[2] "%s de opțiuni tranzitorii șterse"

#. translators: %s is the number of table(s).
#. translators: %s is the number of tables
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1382
#: templates/database/tables-body.php:87
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s tabel"
msgstr[1] "%s tabele"
msgstr[2] "%s de tabele"

#: templates/settings/settings-general.php:8
msgid "Enable admin bar menu"
msgstr "Activează meniul în bara de administrare"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:1572 cache/class-wpo-page-cache.php:1593
msgid "WP-Optimize:"
msgstr "WP-Optimize:"

#: templates/database/tables.php:31
msgid "Note:"
msgstr "Notă:"

#: includes/class-wp-optimize-options.php:298
msgid "Settings updated."
msgstr "Am actualizat setările."

#. translators: %s is the total space saved in KB/MB
#: templates/database/tables-list-after.php:27
msgid "Total space saved: %s"
msgstr "Spațiu total salvat: %s"

#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag
#: templates/database/status-box-contents.php:47
msgid "%1$sScheduled cleaning disabled%2$s"
msgstr "%1$sCurățarea programată este dezactivată%2$s"

#: optimizations/postmeta.php:57 optimizations/postmeta.php:102
msgid "No orphaned post metadata in your database"
msgstr "Nu există metadate articol orfane în baza ta de date"

#. translators: %s: number of orphaned post metadata records
#: optimizations/postmeta.php:100
msgid "%s orphaned post metadata in your database"
msgid_plural "%s orphaned post metadata in your database"
msgstr[0] "O metadată articol orfană în baza ta de date"
msgstr[1] "%s metadate articol orfane în baza ta de date"
msgstr[2] "%s de metadate articol orfane în baza ta de date"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:1500
msgid "Scheduled cleaning is enabled."
msgstr "Curățarea programată este activată."

#. translators: %s is number of post revisions deleted
#: optimizations/revisions.php:82
msgid "%s post revision deleted"
msgid_plural "%s post revisions deleted"
msgstr[0] "Am șters o revizie la articol"
msgstr[1] "Am șters %s revizii la articol"
msgstr[2] "Am șters %s de revizii la articol"

#. translators: %s is the number of auto-drafts deleted
#: optimizations/autodraft.php:86
msgid "%s auto draft deleted"
msgid_plural "%s auto drafts deleted"
msgstr[0] "Am șters o ciornă automată"
msgstr[1] "Am șters %s ciorne automate"
msgstr[2] "Am șters %s de ciorne automate"

#. translators: %s is the number of posts removed from trash
#: optimizations/trash.php:101
msgid "%s post removed from Trash"
msgid_plural "%s posts removed from Trash"
msgstr[0] "Am înlăturat %s articol din La gunoi"
msgstr[1] "Am înlăturat %s articole din La gunoi"
msgstr[2] "Am înlăturat %s de articole din La gunoi"

#. translators: %s: number of comments removed from Trash
#: optimizations/spam.php:115
msgid "%s comment removed from Trash"
msgid_plural "%s comments removed from Trash"
msgstr[0] "Am înlăturat %s comentariu din La gunoi"
msgstr[1] "Am înlăturat %s comentarii din La gunoi"
msgstr[2] "Am înlăturat %s de comentarii din La gunoi"

#. translators: %s: number of spam comments deleted
#: optimizations/spam.php:113
msgid "%s spam comment deleted"
msgid_plural "%s spam comments deleted"
msgstr[0] "Am șters un comentariu spam"
msgstr[1] "Am șters %s comentarii spam"
msgstr[2] "Am șters %s de comentarii spam"

#. translators: %s is the number of unapproved comments deleted
#: optimizations/unapproved.php:103
msgid "%s unapproved comment deleted"
msgid_plural "%s unapproved comments deleted"
msgstr[0] "Am șters un comentariu neaprobat"
msgstr[1] "Am șters %s comentarii neaprobate"
msgstr[2] "Am șters %s de comentarii neaprobate"

#. translators: %s is number of post revisions
#: optimizations/revisions.php:169
msgid "%s post revision in your database"
msgid_plural "%s post revisions in your database"
msgstr[0] "O revizie la articole în baza ta de date"
msgstr[1] "%s revizii la articole în baza ta de date"
msgstr[2] "%s de revizii la articole în baza ta de date"

#: optimizations/revisions.php:73 optimizations/revisions.php:171
msgid "No post revisions found"
msgstr "Nu am găsit nicio revizie la articole"

#: optimizations/autodraft.php:77 optimizations/autodraft.php:132
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "Nu am găsit nicio ciornă automată pentru articole"

#. translators: %s is the number of auto-drafts
#: optimizations/autodraft.php:130
msgid "%s auto draft post in your database"
msgid_plural "%s auto draft posts in your database"
msgstr[0] "O ciornă automată pentru articole în baza ta de date"
msgstr[1] "%s ciorne automate pentru articole în baza ta de date"
msgstr[2] "%s de ciorne automate pentru articole în baza ta de date"

#. translators: %s: number of spam comments
#: optimizations/spam.php:183
msgid "%s spam comment found"
msgid_plural "%s spam comments found"
msgstr[0] "Am găsit un comentariu spam"
msgstr[1] "Am găsit %s comentarii spam"
msgstr[2] "Am găsit %s de comentarii spam"

#: optimizations/trackbacks.php:145
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Înlătură trackback-urile"

#: optimizations/pingbacks.php:146
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Înlătură pingback-urile"

#: optimizations/unapproved.php:191 optimizations/unapproved.php:201
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Înlătură comentariile neaprobate"

#: optimizations/revisions.php:248 optimizations/revisions.php:257
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Șterge toate reviziile la articole"

#. translators: %d is revisions retention period in weeks
#: optimizations/revisions.php:240
msgid "Clean post revisions which are older than %d weeks"
msgstr "Șterge reviziile la articole care sunt mai vechi de %d săptămâni"

#: optimizations/trackbacks.php:63 optimizations/trackbacks.php:121
msgid "No trackbacks found"
msgstr "Nu am găsit niciun trackback"

#: optimizations/pingbacks.php:62 optimizations/pingbacks.php:119
msgid "No pingbacks found"
msgstr "Nu am găsit niciun pingback"

#: optimizations/unapproved.php:94 optimizations/unapproved.php:150
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Nu am găsit niciun comentariu neaprobat"

#: optimizations/spam.php:192
msgid "No spam comments found"
msgstr "Nu am găsit niciun comentariu spam"

#. translators: %s is the number of unapproved comments
#: optimizations/unapproved.php:148
msgid "%s unapproved comment found"
msgid_plural "%s unapproved comments found"
msgstr[0] "Am găsit un comentariu neaprobat"
msgstr[1] "Am găsit %s comentarii neaprobate"
msgstr[2] "Am găsit %s de comentarii neaprobate"

#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:21
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Selectează tipul de programare (implicit este săptămânală)"

#: optimizations/postmeta.php:143
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Înlătură metadatele articole orfane"

#: templates/database/tables.php:13
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Am optimizat toate tabelele găsite în baza de date."