# Translation of Plugins - ExactMetrics – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Plugin) - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ExactMetrics – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Plugin) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 18:13:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ExactMetrics &#8211; Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Plugin) - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: gadwp.php
msgid "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
msgstr "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:397
msgid "Other"
msgstr "Altceva"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:800
msgid "technology"
msgstr "tehnologie"

#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:29
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:32
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-BC-JNWcR.js:326
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-C9a7UCIP.js:14983
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-C9a7UCIP.js:15567
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#: includes/admin/admin.php:102 includes/admin/admin.php:429
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-sessions.php:41
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-sessions.php:130
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-age.php:60
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-gender.php:60
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-sessions.php:27
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-top10countries.php:56
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:28
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:31
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-BC-JNWcR.js:325
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-C9a7UCIP.js:14982
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-C9a7UCIP.js:15566
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-C9a7UCIP.js:16068
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiuni"

#: includes/admin/admin.php:32
msgid "NEW"
msgstr "NOU"

#: includes/admin/site-notes/Controller.php:522
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-BC-JNWcR.js:518
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: lite/includes/admin/metaboxes.php:80 lite/includes/admin/metaboxes.php:120
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:62
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:30
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:98
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:33
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:248
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:220
#: assets/gutenberg/js/editor.js:4005
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-C9a7UCIP.js:16069
msgid "Page Views"
msgstr "Vizualizări pagină"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-pageviews.php:36
#: lite/includes/emails/summaries.php:786
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:32
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:35
#: assets/gutenberg/js/editor.js:4001
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-BC-JNWcR.js:333
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-C9a7UCIP.js:14990
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-C9a7UCIP.js:15574
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Rată de respingere"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:262
msgid "three"
msgstr "trei"

#. Description of the plugin
#: gadwp.php
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr "Afișează rapoartele Google Analytics și statisticile în timp real în panoul tău de control. Inserează automat codul de urmărire în fiecare pagină a site-ului tău."

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:980
msgid "video"
msgstr "video"

#: lite/includes/admin/metaboxes.php:50 assets/gutenberg/js/editor.js:4000
#: lite/assets/vue3/js/chunks/html2pdf-DUUmuX6G.js:7046
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-topinterests.php:58
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-Dycj7kF_.js:200
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"